Код серии: 1x05
Дата выхода: 30.10.2017
Оригинал: boXed in
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
Описание серии «В западне»
В 5 серии 1 сезона сериала Одаренные показывают события, происходившие 4 года назад. Агент Джейс Тернер, счастливый семьянин, полицейский из Далласа. Семейное времяпровождение – залог крепких и дружных взаимоотношений и именно зная эту истину, Тернер идет с дочкой и женой на пикник. Тем временем, рядом с местом отдыха проходил очередной митинг против антимутантской политики, ставший неуправляемым и как следствий приведший к насилию. В один из моментов вспышки гнева, один из мутантов теряет контроль над своими способностями, что приводит к смерти дочери Тернера, а он сам и его жена серьезно ранены. В настоящее время агент Джейс продолжает охоту за «Подпольем Мутантов». Сандерберд и Штрукеры возвращаются в штаб-квартиру, в то время как Полярис и Эклипс пытаются избавиться от беспилотных аппаратов на хвосте. По итогам всей перепалки с системой «Сентинел», агент Тернер оказывается в заложниках у Полярис. В штаб-квартире Фейд узнает всю правду о Риде и его работе на систему, что приводит к непоправимым последствиям: теперь Рид пытается завоевать доверие «Подполья», а иначе он потеряет возможность позаботиться о своей семье. Полярис и Эклипс допрашивают агента Тернера о том, что случилось с девушкой по имени «Пульс».
Доступна русская озвучка от студии Lostfilm на ПК, Iphone, Ipad, Android и Windows Phone телефонах.